احتضنت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة يوم الخميس 1 يونيو 2016 مراسم حفل توقيع مذكرة تفاهم مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمم المتحدة بشأن التعاون في مجال تدريب مرشحين للامتحانات التنافسية اللغوية للأمم المتحدة، بحضور السيدة المحترمة كاترين بولارد وكيلة الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات للأمم المتحدة. وتروم المذكرة إضفاء طابع رسمي يؤطر التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسة، لمساعدة المرشحين المحتملين للاستعداد إلى مباريات الأمم المتحدة لتوظيف المتخصصين في اللغات والترجمة، وتوعيتهم بشأن الكفاءات الخاصة المطلوبة من قبل المنظمة الأممية.